Kay_po's Journal, 31 May 24

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen nach. Ну разве это не прекрасно?! 

Terenal, божечки)))) такое я ещё не учила, пришлось со словарем переводить😆😆😆 

оооо, были попытки у меня учить немецкий самостоятельно. из минусов это то, что нет общения. по учебнику обучение или сам репетитор материал подаёт? 

Репетитор мне даёт материал из кучи разных учебников😀 

Ятоже знаю немецкий Дастиш фантастик ! зер гуд , я,я! 🤪 

У меня смешная история, как мне немецкий пригодился😁 Лет 5 тому на Крите в нашем отеле отдыхала семья немцев. Они на нас постоянно косились и что-то бубнили. Ну мне было фиолетово. Но однажды в ресторане мне в спину сказали " руссише швайне" (русская свинья). Я обернулась и в лицо сказала "ду ист дойче думкопф" ( ты немецкий дурак). За ужином эта группа устроила истерику, отказалась сидеть с русскими в одном зале и официант пересадил их в другой зал. Вот такая была петрушка😆 

Я всю жизнь английские слова читаю по-немецки 🤦‍♀️ и сколько не пыталась переучиться, не получается. Мне в школе очень нравился немецкий язык. Была мысль поучиться, но зачем... мне ни где он не нужен. 🤷‍♀️ а вы для чего изучаете? путешествовать? для работы? или просто так? 

Oksana_jenuary, отличная история!😆😆 

НЮРА, вообще, меня немецкий никогда не интересовал, не нравился, все что я о нем знала - это было сатирическое фашистское такое) По звучанию я обожаю французский. А учу всю жизнь английский)) и английский этот кругом - по работе, по жизни,...задолбал в край))) И тут я трижды посмотрела новую "Мастер и Маргариту", с немецким Воландом, и потеряла голову😆😆😆 И такое звучание языка - мягкое, тягучее - я никогда не слышала. В общем, нашла репетитора, сказала, что мне для души, никаких задач нет (прочитать что-то в подлиннике, или фильм посмотреть...), и вот реально закайфовала😀😀 

"Русиш швален" узнала бы и я , только на русском их обложила бы с улыбкой отборным матом😁Эх, как красиво бы я их обматерила, с чуЙством 😀и пусть бы переводили сами😆. 

Классно, я так для себя учу итальянский (и ещё немного другие языки). Но пока притормозила - других дел много. Но на Дуолинго каждый день понемногу английский повторяю, хочу сдать на В1 

это дело замечательное, мозг вообще начинает по другому работать, главное не переборщить, когда языков становится больше трёх уже не спасает ничего 🤣🤣🤣🤣 

Репетитор, конечно, строг у тебя, не забалуешь😁 

Ich glaube, dass besser is "schwer" zu benutzen) 

Annika_V, точно так!))) 

Костя2112, профилактирую альцгеймер😆😆 

beautifulmenow, тут новые для меня слова все, кроме ich)))) 

Иногда такое настроение бывает, что хочешь ругаться на немецком.  

дас ис фантастишь)))))  

Костя2112, мне муж тоже намекал на китайский, но я отринула. Пусть другие учат что надо, я уже в 40+ хочу учить, что хочу😀😀